Actes 13:20

And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Et après cela, il leur a donné des juges environ l'espace de quatre cent cinquante ans. Puisque cela semble contredire 1 Rois 6:1, diverses solutions ont été proposées. Prenant les mots tels qu'ils se présentent dans le grec - ainsi, `` après cela, dans l'espace de quatre cent cinquante ans, il a donné aux juges '' - le sens peut être, qu'environ 450 ans se sont écoulés depuis le temps de l'alliance avec Abraham jusqu'à la période des juges; ce qui est historiquement correct, le mot «environ» montrant que l'exactitude chronologique n'était pas visée. Mais en prenant le sens d'être comme dans notre version - que c'était la période des juges elle-même qui a duré environ 450 ans - cette affirmation paraîtra aussi historiquement correcte, si nous y incluons l'intervalle de soumission aux puissances étrangères survenu pendant la période des juges, et comprenez-la pour décrire toute la période allant de l'établissement des tribus à Canaan à l'établissement de la royauté.

Ainsi, de l'exode à la construction du temple, il y avait 592 ans (Josèphe, Ant.8: 31): de cette période, déduire 40 ans dans le désert, 25 ans de règne de Josué (Josèphe, Ant. 5: 1. 29 ), 40 ans du règne de Saül (Actes 13:21), 40 ans de David et les quatre premières années du règne de Salomon (1 Rois 6:1); et il ne restera que 443 ans; ou, en nombres ronds, «environ 450 ans» «jusqu'à Samuel le prophète».