Actes 13:5

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

Et quand ils étaient à Salamine - la capitale grecque de l'île, située sur son côté est, et à quelques heures de navigation de Séleucie,

Ils prêchaient la parole de Dieu dans les synagogues des Juifs. Dans ce port marchand très fréquenté, d'immenses nombres de Juifs étaient installés; ce qui explique sa présence ici a dit qu'ils avaient plus d'une synagogue, dans laquelle Barnabas et Saul prêchaient, tandis que d'autres villes n'en avaient qu'une. Zeller (de l'école des critiques de Tubingen) fait une misérable attaque contre l'authenticité de ce livre, fondée sur leur envoi pour prêcher aux Gentils alors qu'ils sont représentés comme commençant leur mission en faisant juste la prédication inversée aux Juifs. et en négligeant les Gentils. Mais qui ne sait pas que les apôtres en cette matière ont agi tout au long d'un principe? - "Au Juif d'abord, et aussi au Grec" (Romains 1:16). Consultez les notes à Actes 13:46 - Actes 13:47.

Et ils avaient aussi John (John Mark, Actes 12:25 ) à leur ministre , [ hupeereteen (G5257)] - ou "en tant que leur officier". En ce qui concerne le soi-disant officiel de la synagogue juive, voir la note à Luc 4:20. Mais Mark, sans aucun doute, était leur «assistant» dans un sens plus général, exécutant tous les services subordonnés de la mission. On ne dit pas avec quel fruit ils prêchaient maintenant; et comme le succès est toujours remarqué dans ce livre, son silence ici est inquiétant.