Actes 15:24

Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

Pour autant que nous ayons entendu, ce certain qui est sorti de nous - sans l'autorité ni même la connaissance de l'église de Jérusalem, bien qu'ils en fassent partie, et prétendait probablement représenter ses vues,

Subvertir (ou 'troubler') vos âmes , [ anaskeuazontes (G384)]. Un langage aussi fort est évidemment conçu pour exprimer l'indignation face à cette tentative, par une partie non autorisée, de mettre toute l'Église chrétienne sous l'esclavage judaïque et légal.

[Dire, vous devez être circoncis et respecter la loi]: à qui nous n'avons donné aucun [tel] commandement. Les mots entre crochets sont d'une autorité très douteuse, et probablement tiré de Actes 15:1; Actes 15:5. Lachmann et Tischendorf les excluent. Si nous les omettons, les mots authentiques, «à qui nous n'avons donné aucune charge», signifieront simplement qu'ils n'étaient absolument pas autorisés par l'église de Jérusalem.