And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Et Barnabas a déterminé - plutôt "conseillé" ou "était soucieux". [La lecture reçue, ebouleusato (G1014), est à juste titre préférée par Tischendorf, mais avec moins d'autorité manuscrite que ebouleto (G1011) - volebat - que Lachmann adopte, mais qui semble une correction, au sens supposé].

A emporter avec eux John, dont le nom de famille était Marc. Ils étaient oncle et neveu, comme nous l’apprenons de Colossiens 4:10.

Continue après la publicité
Continue après la publicité