Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Qui, après avoir reçu une telle accusation, les a poussés dans la prison intérieure - cellules pestilentielles (pour reprendre les mots de Howson), humides et froides, d'où la lumière a été exclu, et où les chaînes rouillées sur les prisonniers. Un tel endroit peut être vu à ce jour sur la pente du Capitole à Rome.

Et ont fait leurs pieds vite dans les stocks , [ eis (G1519) to (G3588) xulon (G3586)] - 'au bois;' un instrument de torture ainsi que de confinement, fait de bois lié avec du fer, avec des trous pour les pieds, qui étaient plus ou moins écartés, selon la sévérité voulue. (Origène, à une période ultérieure, en plus d'avoir son cou enfoncé dans un collier de fer, resta allongé pendant plusieurs jours avec ses pieds quatre trous sur la crémaillère.) Bien que les geôliers étaient proverbialement insensibles, la manière dont l'ordre était donné dans ce cas semblerait justifier tout ce qui a été fait.

Paul et Silas sont miraculeusement libérés, et le geôlier, avec toute sa maison, s'est converti et baptisé (16: 25-34)

Continue après la publicité
Continue après la publicité