Actes 16:25

And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

Et à minuit, Paul et Silas ont prié et ont chanté des louanges à Dieu , [ proseuchomenoi (G4336) humnoun (G5214) ton (G3588) Theon (G2316)] - 'pendant qu'ils priaient' ou 'continuaient à chanter des louanges à Dieu;' c'est-à-dire, alors qu'ils étaient engagés à verser leurs cœurs dans la prière, s'étaient mis à chanter et chantaient à haute voix leur joie. Comme le mot employé ici [ humnoun (G5214)] est celui utilisé pour désigner l'hymne pascal chanté par notre Seigneur et ses disciples après leur dernière Pâque (Matthieu 26:30), et que nous savons avoir consisté en Psaume 113:1 - Psaume 113:9; Psaume 114:1 - Psaume 114:8; Psaume 115:1 - Psaume 115:18; Psaume 116:1 - Psaume 116:19; Psaume 117:1 - Psaume 117:2; Psaume 118:1 - Psaume 118:29, qui a été chanté lors de ce festival, il peut s'agir de portions des psaumes si riches dans une telle matière - que nos joyeux souffrants scandaient. Rien de plus saisissant et inspirant pour eux que ces six psaumes, que tout juif pieux aurait sans doute par cœur. "Il donne des chansons dans la nuit" (Job 35:10). Si leurs corps saignaient et torturaient encore dans les stocks, leurs esprits, sous «le pouvoir expulsif d'une nouvelle affection», s'élevaient au-dessus de la souffrance et faisaient résonner les murs de la prison de leur chant. `` Dans ces hymnes de minuit (dit Neander), par les témoins emprisonnés de Jésus-Christ, toute la puissance de l'injustice romaine et de la violence contre l'Église n'est pas seulement mise à néant, mais transformée en un repoussoir pour exposer plus complètement la majesté et la spiritualité puissance de l'Église, dont le monde ne savait encore rien. Et si les souffrances de ces deux témoins du Christ sont le début et le type d'innombrables martyres qui devaient couler sur l'Église de la même source, de la même manière le triomphe sans précédent de l'esprit sur la souffrance était le commencement et le gage d'un puissance spirituelle que nous voyons par la suite briller si triomphalement et irrésistiblement chez les nombreux martyrs du Christ qui ont été abandonnés en proie à cette même puissance impériale de Rome.

Et les prisonniers les ont entendus , [ epeekrooonto (G1874)] - 'continuaient à les écouter,' de sorte que les prisonniers, au lieu de s'endormir, étaient bien réveillés et, sans doute, s'étonnaient de ce qu'ils entendaient dans de telles circonstances.