Actes 16:9

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

Et une vision est apparue à Paul dans la nuit - mais pendant qu'il était éveillé; autrement, cela aurait été appelé un rêve.

Un homme de Macédoine se tenait debout et le priait en disant: Viens en Macédoine et aide-nous.

Étirant les yeux sur la mer Égée de Troas, au nord-est, aux collines macédoniennes, visibles au nord-ouest, l'apôtre ne pouvait guère manquer de penser que c'était la scène destinée à ses travaux futurs; et s'il se retirait pour se reposer sur cette pensée, il serait parfaitement préparé à la remarquable indication de la volonté divine qui va maintenant lui être donnée. Ce Macédonien visionnaire s'est découvert en partie, peut-être, par sa robe, mais certainement par ce qu'il a dit. Et pourtant c'était un cri, non pas de désir conscient de l'Evangile, mais d'un besoin profond de celui-ci, et d'une préparation inconsciente à le recevoir, non seulement dans cette région, mais, nous pouvons bien dire, dans tout cet empire occidental, que la Macédoine pourrait être considéré comme représentant. Oui! La littérature et les arts de la Grèce, et le pouvoir tout-subjugué et noblement dirigeant de Rome n'ont pas réussi à atteindre les maladies mortelles de notre nature déchue; et tout Heathendom, en la personne de ce Macédonien, réclame son seul remède efficace, que ces missionnaires de la Croix possèdent et n'attendent que cet appel à administrer.