Actes 2:37

Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

Maintenant, quand ils ont entendu cela, ils ont été piqués dans leur cœur. Le mot utilisé ici [ katenugeesan (G2660)] - pas classique, mais à plusieurs reprises dans la Septante - signifie être 'en détresse' (comme Genèse 34:7) et "avoir des visites compliquées" (comme 1 Rois 21:28). C'était, sans aucun doute, l'accomplissement commencé de l'une des prédictions messianiques les plus brillantes (Zacharie 12:10), dont l'accomplissement complet est réservé au jour où "tout Israël sera sauvé" (voir les notes à Romains 11:1 - Romains 11:36, en particulier Romains 11:26).

Et dit à Pierre et au reste des apôtres - les convaincus se rassemblent probablement maintenant autour des apôtres, et chacun demandant à son plus proche de lui,

Hommes et frères, que devons-nous faire? C'est ce bel esprit de véritable compassion qui engendre une tendre et ardente docilité, et qui, en découvrant toute la vie passée, ont été une terrible et fatale erreur, ne cherche qu'à être redressée pour l'avenir, quoi que cela puisse impliquer de changement et de sacrifice. Le cas le plus illustre de ce dossier est celui de Saul de Tarse (voir la note à Actes 9:6).