Actes 2:46

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

Et eux, continuant chaque jour d'un commun accord dans le temple - observant les formes déclarées du culte juif,

Et rompre le pain de maison en maison , [ kat' (G2596) oikon (G3624)] - plutôt (comme dans la marge) "à la maison" ou, mieux encore, dans "maison privée" ou "privée;" en contraste avec la publicité des services juifs, mais sans aucun doute dans un ou plusieurs lieux de réunion.

Ont mangé leur viande avec joie , [ en (G1722) agalliasei (G20)] - 'avec un sentiment exultant.'

Et l'unicité du cœur - leurs nouvelles vues de Jésus et de Dieu en Lui, ouvrant des sources de pensée et de sentiment qui se sont absorbées toutes les autres: comparez Ecclésiaste 9:7, "Va, mange ton pain avec joie, et bois ton vin avec un coeur joyeux, car Dieu accepte maintenant tes oeuvres." Voir également la note à Actes 8:39.