And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

Et Paul est descendu et est tombé sur lui - tout comme Élie l'a fait sur le fils mort de la femme de Sarepta (1 Rois 17:21), et Élisée sur le fils mort de la Shunammite (2 Rois 4:34) - une forte confirmation du sens naturel de l'affirmation qu'Eutychus était tout à fait morte.

Et en l'embrassant, il a dit: Ne vous inquiétez pas; car sa vie est en lui - non, 'est toujours en lui', comme si elle n'était jamais sortie; mais dans le même sens où notre Seigneur a dit à propos de la fille morte de Jaïrus: "Pourquoi faites-vous cela et pleurez-vous? la demoiselle n'est pas morte, mais elle dort" (Marc 5:39) C'était en lui quand Paul a parlé, comme lui ayant été rétabli, comme la vie des fils de Zarephite et de Shunammite - pas autrement. (Mais voir plus loin la note à Actes 20:12.)

Continue après la publicité
Continue après la publicité