Commentaire critique et explicatif
Actes 20:15
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
Et nous avons navigué de là, et sommes venus le lendemain contre Chios - maintenant Scio: l'une des plus belles de ces îles entre lesquelles et la côte la voile est si charmant. Ils ne semblent pas y avoir touché.
Et le lendemain, nous sommes arrivés à , [ parebalomen (G3846) eis (G1519)] - plutôt (comme Humphry le rend) 'poussé à travers'
Samos - une autre île assez proche du continent et à peu près aussi loin au sud de Chios qu'au sud de Lesbos.
Et est resté à Trogyllium - un mouillage sur le continent en saillie, à moins d'un mile de l'extrémité sud de l'île de Samos.
Et le jour suivant, nous sommes arrivés à Milet - sur le continent, l'ancienne capitale d'Ionie, près de l'embouchure du Maeander.