Actes 21:24

Prenez-les, et purifiez-vous avec eux, et soyez en charge avec eux, afin qu'ils se rasent la tête; et tous sauront que ces choses, dont ils ont été informés à votre sujet, ne sont rien; mais que toi aussi tu marches en ordre et que tu gardes la loi.

Ils prennent et purifient-toi avec eux Il n'en découlera pas (comme certains critiques l'ont conclu trop hâtivement) que Paul lui-même a été invité et a consenti à prendre sur lui le vœu nazaréen. Compte tenu de la nature de ce vœu, qui envisageait manifestement une durée prolongée, il nous semble extrêmement improbable qu'on y pense en l'espèce. Tout ce qui semble vouloir dire ici, c'est que Paul devrait se «purifier» cérémonieusement de manière à pouvoir se présenter comme un homme purifié dans le temple à la fin du vœu de ces quatre hommes.

Et soyez à charge avec eux, [dapaneeson (G1159) ep ' ( G1909) autois (G846)] - 'payer les dépenses pour eux', ou défrayer le coût des sacrifices légalement exigés d'eux, ainsi que les siens; ce qui était considéré comme une marque de générosité juive.

Pour qu'ils se rasent la tête ( Nombres 6:9 ): et tous peut savoir que ces choses, dont ils ont été informés à votre sujet, ne sont rien; mais que toi aussi tu marches en ordre et que tu respectes la loi - not despising its ceremonial usages, but ready to comply with them.