Actes 21:31

Et alors qu'ils s'apprêtaient à le tuer, la nouvelle vint au chef de la bande, que tout Jérusalem était en émoi.

Et alors qu'ils allaient ('cherchaient') pour le tuer, des nouvelles sont arrivées, [anebee (G305 )] - 'est apparu', une allusion graphique à la position élevée du château, qui a été construit par Hérode le Grand sur un rocher élevé au coin nord-ouest de la zone du grand temple, et appelé, d'après Marc Antoine, le château ou la forteresse d'Antonia.

Au capitaine en chef du groupe , [aussi (G3588) chiliarchoo (G5506) tees (G3588) speiras ( G4687)] - proprement, «le préfet» ou «la tribune de la cohorte»; le commandant de la garnison cantonnée dans le château, Claudius Lysias (Actes 23:26). Le nombre total de la cohorte était de 1000 hommes: Josèphe nous informe (Guerres juives, 5: 5, 8) que la garnison a reçu l'ordre de rester sous les armes pendant les fêtes en cas d'épidémie.

Que tout Jérusalem était en émoi. Cette partie du récit est particulièrement graphique.