Et quand Félix a entendu ces choses, ayant une connaissance plus parfaite de cette voie, il les a reportées et a dit: Quand Lysias, le capitaine en chef descendra, je saurai tout ce que vous en pensez.

Et quand Félix a entendu ces choses, ayant une connaissance plus parfaite de cette voie - `la voie '(voir la note à Actes 9:2 ),

Il les ajourna et dit: Quand Lysias, le capitaine en chef («le chiliarque» ou «tribun») descendra, je saurai tout ce que vous en pensez. Felix aurait pu rejeter l'affaire comme un tissu d'accusations non étayées. Mais si, de son intérêt pour la question, il souhaitait vraiment avoir la présence de Lysias et d'autres personnes concernées, un bref délai n'était pas indigne de lui en tant que juge. Certes, pour autant que cela soit enregistré, ni Lysias ni aucune autre partie ne sont apparus à nouveau dans l'affaire. Il semblerait, cependant, d'après Actes 24:23 , qu'à cette époque ses prépossessions en faveur de Paul étaient fortes. Il est probable que tout en étant incapable de condamner - étant convaincu de la futilité des accusations portées contre lui - mais ne voulant pas enrager les Juifs par un acquittement, il fit de son désir de conférer avec Lysias un prétexte pour retarder le jugement. S20S ">

Continue après la publicité
Continue après la publicité