Actes 25:26

De qui je n'ai rien de précis à écrire à mon seigneur. C'est pourquoi je l'ai amené devant vous, et spécialement devant toi, ô roi Agrippa, afin qu'après examen, j'aie quelque chose à écrire.

Dont je n'ai aucune certitude - meaning, 'nothing definite,' nothing that could be fastened on as a charge,

Pour écrire à mon seigneur, [trop ( G3588) kurioo (G2962)] - 'au seigneur »ou« souverain »; signifiant Nero. «La précision de l'écrivain (dit Hackett) doit être remarquée ici. Cela aurait été une erreur d'appliquer ce terme («seigneur») à l'empereur quelques années plus tôt. Ni Auguste ni Tibère ne se laisseraient appeler dominus ("seigneur"), car cela impliquait la relation de maître et d'esclave. L'appellation était maintenant devenue (plutôt, allait maintenant) en usage comme l'un des titres impériaux.

C'est pourquoi je l'ai amené devant vous, et spécialement devant toi, ô roi Agrippa, afin qu'après examen, j'aie quelque chose à écrire.