Actes 27:20

Et quand ni le soleil ni les étoiles ne sont apparus pendant de nombreux jours, et qu'aucune petite tempête ne s'est abattue sur nous, tout espoir que nous serions sauvés a alors été enlevé.

Et lorsque ni le soleil ni les étoiles ne sont apparus pendant plusieurs (ou plusieurs) jours - probablement la plupart des 14 jours mentionnés (Actes 27:27 ) . Cette épaisseur continue de l'atmosphère les empêchait de faire les observations nécessaires des corps célestes de jour ou de nuit; de sorte qu'ils ne pouvaient pas dire où ils se trouvaient. Et aucune petite tempête ne nous attendait, tout espoir que nous devrions être sauvés a alors été enlevé. «Leurs efforts (dit M. Smith) pour maîtriser la fuite ont été vains; ils ne pouvaient pas dire par où se diriger vers la terre la plus proche, pour faire échouer leur navire - la seule ressource pour un navire en train de couler; mais à moins qu'ils ne fassent la terre, ils doivent sombrer en mer. Leurs appréhensions n'étaient donc pas tant causées par la fureur de la tempête que par l'état du navire. De l'infériorité de l'architecture navale ancienne à l'architecture navale moderne, les fuites se sont produites beaucoup plus facilement et les moyens de les réparer étaient moins nombreux qu'aujourd'hui. D'où le nombre bien plus grand d'épaves de cette cause.

Paul s'adresse à ceux qui sont à bord sur le malheur qui les avait rattrapés en allant à l'encontre de ses conseils, mais les assure, sous l'autorité d'une révélation divine, de la délivrance éventuelle pour eux tous, en les avertissant en même temps qu'ils doivent perdre le navire. et être jeté sur une île (27: 21-26)