Actes 27:39

Et quand il faisait jour, ils ne connaissaient pas la terre: mais ils découvrirent une certaine crique avec un rivage, dans laquelle ils voulaient, s'il était possible, enfoncer le bateau.

Et quand il faisait jour, ils ne connaissaient pas la terre. Cela a été jugé surprenant chez les marins habitués à cette mer. Mais la scène de l'épave est éloignée du grand port (comme le dit M. Smith), et ne possède pas de caractéristiques marquées par lesquelles elle pourrait être reconnue, même par un indigène, s'il venait à l'improviste sur elle; sans parler de la pluie qui se déversait en torrents (Actes 28:2), qui jetterait une brume sur la côte même après le lever du jour. Immédiatement à l'atterrissage, ils savaient où ils se trouvaient (Actes 28:1).

Mais ils ont découvert une certaine crique avec un rivage - ou une plage de niveau. Chaque ruisseau doit bien sûr avoir un rivage; mais le sens est, un rivage praticable, dans un sens nautique - c'est-à-dire un avec une plage lisse, par opposition à une côte rocheuse (comme Actes 27:41 le montre) .

Into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship. C'était leur seule chance de sécurité.