Actes 28:13

Et de là, nous avons récupéré une boussole, et sommes arrivés à Rhegium: et au bout d'un jour le vent du sud a soufflé, et nous sommes arrivés le lendemain à Puteoli:

Et de là, nous avons récupéré une boussole, [perielthontes (G4014)] - littéralement, «fait le tour»; c'est-à-dire, a procédé de manière détournée, ou (en termes nautiques) viré, travaillant probablement au vent (comme le pense M. Smith), et se servant des sinuosités de la côte, le vent n'étant pas favorable. Ce qui suit le confirme.

Et est venu à Rhegium - maintenant Reggio, un port de mer sur la pointe sud-ouest de la côte italienne, en face de la pointe nord-est de la Sicile, et à l'entrée du détroit étroit de Messine.

Et après un jour, le vent du sud a soufflé - `un vent du sud s'est levé; ' et ainsi ils étaient maintenant favorisés avec un vent juste, dont le manque les a probablement tenus trois jours à Syracuse, et puis les a obligés à virer de bord et à passer un jour à Rhegium.

Et nous sommes arrivés le lendemain à Puteoli - maintenant Pozzuoli, situé sur la partie nord de la magnifique baie de Naples, à environ 180 miles au nord de Rhegium, une distance qu'ils pourraient faire, courant devant leur «vent du sud», dans environ 26 heures. . Les navires céréaliers alexandrins (dit Howson, dont l'autorité est le philosophe Sénèque) jouissaient d'un privilège qui leur était propre, de ne pas être obligés de frapper leur hunier au débarquement. Par cela, ils étaient facilement reconnaissables, alors qu'ils étaient en vue, par les foules que nous trouvons rassemblées sur le rivage en de telles occasions.