Actes 5:13

And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

Et du reste, personne n’a pu se joindre à eux (ou «attacher») lui-même - (voir le grec de Luc 10:11; Luc 15:15; Actes 5:36; Actes 9:26.) De la classe extérieure, non convertie, bien qu'impressionnée, personne ne s'est aventuré, après ce qui s'était passé, à devenir disciple. C'est le seul sens de la déclaration; et en ce sens il est pris par presque tous les bons interprètes, anciens et modernes. L'interprétation d'Alford, selon laquelle aucun des chrétiens ne prétendait se mettre à égalité avec les apôtres, ne mérite guère d'être mentionnée.

Mais les gens , [ ho (G3588) laos (G2992), les gens ordinaires], les ont magnifiés. Awed comme tous ceux qui n'étaient pas préparés à se livrer à la vérité, le peuple ayant moins de préjugés et d'intérêts en jeu que d'autres - n'ont pu retenir leur admiration pour les apôtres et la communauté naissante.