Actes 7:18

Till another king arose, which knew not Joseph.

Jusqu'à ce qu'un autre roi se lève , [ heteros (G2087), pas allos (G243)] - qd, 'un roi d'une autre sorte', pointant vers une autre dynastie (comme le note Lechler).

Qui ne connaissait pas Joseph. Après des siècles, et dans une nouvelle dynastie, cela peut ne pas paraître surprenant. Mais «ne savait pas Joseph» est destiné à transmettre plus qu'un simple manque de connaissance. La mémoire des grands événements de l'histoire des nations n'est pas facilement perdue. Les documents écrits, et même les traditions populaires, les conservent au frais pendant des siècles; et les changements organiques qui ont eu lieu en Égypte pendant l'administration de Joseph rendraient impossible que le souvenir des obligations du pays envers lui périsse dans la période mentionnée ici. L'ingratitude est évidemment destinée à marquer la procédure royale envers les descendants et les compatriotes de celui à qui l'Égypte devait autrefois sa conservation.