Amos 2:6

Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

Pour trois transgressions d'Israël - les dix tribus, le sujet principal des prophéties d'Amos.

Parce qu'ils ont vendu les justes pour de l'argent - Les juges israéliens pour un pot-de-vin sont incités à condamner par jugement celui qui a une cause juste, en violation de Deutéronome 16:19.

Les pauvres pour une paire de chaussures - littéralement, des sandales en bois, fixées au pied par des lanières de cuir, moins précieuses que les chaussures; souvent, cependant, fait beau et coûteux pour la parure des femmes hébraïques. Ils accordaient une telle importance à l'homme, fait à l'image de Dieu, qu'ils pensaient que l'ornement inutile avait plus d'importance. Comparez la même phrase, pour le pot-de-vin le plus dérisoire, Amos 8:6; Ézéchiel 13:19; Joël 3:3. Ils n'étaient pas poussés par la pauvreté à un tel péché; commençant par souffrir eux-mêmes d'être tentés par un gros pot-de-vin, ils sont enfin assez téméraires de toute honte pour se prostituer pour la moindre bagatelle. Pusey s'en prend à la vente impitoyable du débiteur par le créancier. La loi permettait aux pauvres hébreux de se vendre (donc Lévitique 25:39; Deutéronome 15:12, devrait être traduit). Mais il ne devait pas être traité comme un esclave, mais comme un serviteur à gages ou un voyageur (Lévitique 25:39 - Lévitique 25:40 ); et à l'année du jubilé il devait être entièrement libre. La pratique de vendre un débiteur insolvable s'est développée, bien que contraire à la loi. La vente de la femme et des enfants était encore plus illégale. (Comparez Néhémie 5:5; Matthieu 18:25; 2 Rois 4:1) . Amos les condamne d'abord pour injustice, impudicité incestueuse et oppression, car ceux-ci étaient si notoires qu'ils ne pouvaient pas les nier, avant de reprendre leur mépris de Dieu, qu'ils auraient nié, au motif qu'ils adoraient Dieu dans le forme de veaux.