Commentaire critique et explicatif
Amos 2:8
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
Et ils se couchent sur des vêtements mis en gage - le vêtement extérieur, qui Exode 22:25 - Exode 22:27 a ordonné d'être rendu au pauvre homme avant le coucher du soleil, comme étant sa seule couverture. [ Bªgaadiym (H899), principalement utilisé pour la cape extérieure enveloppée sur la longue chemise ample, kªtonet (H3801 )]. L'hébreu vient d'une racine [ baagad (H898)] pour être infidèle: les vêtements ont été utilisés pour la première fois lorsque l'homme est devenu faux à son Dieu. Cela a aggravé le crime, qu'ils s'étendent sur ces vêtements dans un temple d'idoles. Ils ont mélangé de nombreux péchés en un seul, comme s'ils recherchaient la nouveauté et l'énormité particulière dans le péché.
À chaque autel - ils participaient à une posture couchée des fêtes idolâtres; les anciens ayant l'habitude de s'allonger de tout leur long en mangeant, la partie supérieure du corps reposant sur le coude gauche, non assis comme nous.
Et ils boivent le vin des condamnés dans la maison de leur dieu - c'est-à-dire du vin acheté avec l'argent de ceux qu'ils ont injustement condamnés à une amende. Donc la marge, correctement. Pusey remarque: «En cinq mots (hébreux), il condamne leur luxe, leur oppression, leur perversion de la justice, leur cruauté, leur grossièreté, le service irréel de Dieu et la véritable apostasie. Quelle dureté envers les pauvres volontairement oubliés est compensée par un peu d'aller à l'église!