Amos 3:5

Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?

Un oiseau peut-il tomber dans un piège sur la terre où aucun gin n'est posé pour lui? Quand un oiseau, essayant de voler vers le haut, est amené à tomber sur la terre par un piège à terre, c'est une preuve évidente que le piège est là; ainsi Israël, maintenant que tu es en train de tomber, en déduis que c'est dans le piège du jugement divin que tu es empêtré (Ludovicus de Dieu). Plutôt, comme Israël était alors en prospérité sous Jéroboam II, l'idée est qu'Israël était apparemment alors en train de s'élever, comme l'oiseau le fait dans son vol ascendant; mais la parole de Dieu, telle que prononcée par Ses prophètes, est le «piège» ou filet qui, bien qu'invisible, se rassemble maintenant autour d'Israël, et le fera tomber soudainement.

Doit-on prendre un piège de la terre, et n'avoir rien pris du tout? L'ornithologue n'enlève pas son collet du sol tant qu'il n'en a pas pris proie; ainsi Dieu ne retirera pas les Assyriens, etc., les instruments de châtiment, jusqu'à ce qu'ils aient eu contre vous le succès que Dieu leur donne. L'ennemi correspond au «piège» jaillissant soudainement du sol et enfermant l'oiseau, sur ce dernier le touchant: l'hébreu est littéralement, «le piège jaillira-t-il de la terre? Israël empêtré dans les jugements répond à l'oiseau «pris».