Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came! MALHEUR À CEUX QUI SONT À L'AISE À SION. L'hébreu exprime une insouciance et une insouciance imprudentes [ hasha'ªnaniym (H7600)]. Comparez Ésaïe 32:... [ Continuer la lecture ]
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border? PASSEZ À CALNEH - sur la rive est du Tigre. Autrefois puissant, mais récemment subjugué par l'Assyrie (És... [ Continuer la lecture ]
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; VOUS QUI AVEZ MIS LOIN LE MAUVAIS JOUR, ET FAITES APPROCHER LE SIÈGE DE LA VIOLENCE - "ranger loin", littéralement, avec aversion. Ils lui ont attribué une distance [la force de la lª-]: hamªnadiym (H5077) lªyom. Vous... [ Continuer la lecture ]
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; QUI MENT - (voir Amos 2:8). SUR DES LITS D'IVOIRE - i: e., orné ou incrusté d'ivoire (Amos 3:15). ET ÉTIREZ-VOUS - littéralement, versez-v... [ Continuer la lecture ]
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David; CE CHANT - [ paaraT (H6527)], littéralement, marque des sons et des tons distincts. La racine arabe correspondante signifie en anticiper une autre: puis dépêchez-vous et négligence; un flot précipité... [ Continuer la lecture ]
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph. QUI BOIVENT DU VIN DANS DES BOLS - dans les grands récipients ou bassins dans lesquels le vin était mélangé; pas satisfait des plus petites tasses dans lesquelles il é... [ Continuer la lecture ]
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. ILS IRONT DONC MAINTENANT CAPTIFS AVEC LES PREMIERS CAPTIFS. Comme ils étaient les premiers parmi les personnes de rang (Amos 6:1), et se sont oints eux-mêmes... [ Continuer la lecture ]
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein. JE DÉTESTE L'EXCELLENCE DE JACOB - (Psaume 47:4). Le sanctuaire, qui était la grande gloire du peuple de l'al... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. S'IL RESTE DIX HOMMES DANS UNE MAISON ... ILS MOURRONT - (Lévitique 26:26; Zacharie 8:23). S'il reste jusqu'à dix dans une maison (cas rare, et seulement dans les villages dispersés, car il n'y aura guère de mai... [ Continuer la lecture ]
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.... [ Continuer la lecture ]
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. CAR VOICI, LE SEIGNEUR COMMANDE, ET IL FRAPPERA. Sa parole d'ordre, une fois donnée, ne peut qu'être accomplie (Ésaïe 55:11). Sa seule parole suffit à frapper de destruction. LA... [ Continuer la lecture ]
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock: LES CHEVAUX VONT-ILS COURIR SUR LE ROCHER? Y LABOURERA-T-ON AVEC DES BŒUFS? CAR VOUS AVEZ TRANSFORMÉ LE JUGEMENT EN FIEL ET LE FRUIT DE LA JUSTICE EN... [ Continuer la lecture ]
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength? VOUS QUI VOUS RÉJOUISSEZ DE RIEN - c'est-à-dire de votre vain pouvoir, de votre empire en décomposition et de vos richesses éphémères. QUI DIT, NE NOUS AVONS-NOUS PAS PRIS DE CORNES? - i: e., a... [ Continuer la lecture ]
But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness. ET ILS VOUS AFFLIGERONT DÈS L'ENTRÉE DE HAMATH - le point d'entrée d'une armée d'invasion (comme l'Ass... [ Continuer la lecture ]