Amos 7:13

But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

Mais ne prophétisez plus - (Amos 2:12, "Mais vous ... avez commandé aux prophètes, en disant , Ne prophétisez pas ").

A Beth-el. Amaziah veut être encore moins seul, au moins dans sa propre résidence.

Car c'est la chapelle du roi - plutôt 'le sanctuaire du roi' [miqªdash]. Bethel était le temple d'État, et était préféré par le roi à Dan, l'autre siège du culte des veaux, comme étant plus proche de la Samarie, la capitale, et comme sanctifié par Jacob d'autrefois (Genèse 28:16; Genèse 28:19; Genèse 35:3; Genèse 35:6 - Genèse 35:7). Béthel était à environ 12 miles au nord de Jérusalem, et donc à environ 24 miles de Tekoa, le lieu de naissance du prophète, qui était à environ 12 miles au sud-est de Jérusalem. Il argumente implicitement contre la présomption d'Amos, en tant qu'homme privé, en parlant contre le culte sanctionné par le roi, et cela dans le lieu même qui lui est consacré pour les propres dévotions du roi.

Et c'est la cour du roi - i: e., résidence; littéralement, «la maison du royaume», le siège de l'empire, où le roi tient sa cour, et que tu aurais dû vénérer. La Samarie était la résidence habituelle du roi; mais, pour la commodité d'assister au culte des veaux, un palais royal était également à Béthel.