Amos 7:2

And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Alors j'ai dit: Seigneur Dieu, pardonne, je t'en supplie: par qui Jacob se lèvera-t-il? son terrain, réduit comme il l'est par les attaques répétées des Assyriens, et ne tarde pas à être envahi par l'Assyrian Pul? (2 Rois 15:19 - 2 Rois 15:20.) Amos suit l'intercession de Moïse (Nombres 14:19," Pardon, je t'en supplie, l'iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta miséricorde, et comme tu as pardonné à ce peuple, depuis l'Egypte jusqu'à maintenant ").

Par qui ... Littéralement, "qui Jacob se lèvera-t-il?" Qui est-il, pour qu'il se lève, aussi dépourvu de force qu'il est [ miy (H4310)]. Compare Ésaïe 51:19 "Ces deux choses te sont parvenues ... la désolation et la destruction ... par qui te consolerai-je?" La mention de "Jacob" est un plaidoyer pour que Dieu "se souvienne pour eux de son alliance" avec leur ancêtre le patriarche (Psaume 106:45).

Car il est petit - réduit en nombre et en force.