Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings. Amos 7:1 - Amos 7:17 se compose de deux parties: Première (Amos 7:1 - Amos 7:9), PROPHÉTIES ILLUSTRÉES P... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small. ALORS J'AI DIT: SEIGNEUR DIEU, PARDONNE, JE T'EN SUPPLIE: PAR QUI JACOB SE LÈVERA-T-IL? SON TERRAIN, RÉDUIT COMME IL... [ Continuer la lecture ]
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD. LE SEIGNEUR S'EST REPENTI POUR CELA - i: e., DE ceci. Le Seigneur, après l'affreuse visite des sauterelles, et quand la puissance d'Israël avait été réduite à de «petites» dimensions, en conséquence de l'intercession d'Amos, se repentit... [ Continuer la lecture ]
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. ET VOICI, LE SEIGNEUR DIEU APPELÉ À COMBATTRE PAR LE FEU - à savoir, avec Israël judiciairement (Job 9:3 ; Ésaïe 66:16, "Par le feu et par son épée le... [ Continuer la lecture ]
_THEN SAID I, O LORD GOD, CEASE, I BESEECH THEE: BY WHOM SHALL JACOB ARISE? FOR HE IS SMALL._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand. ET VOICI, LE SEIGNEUR SE TENAIT SUR UN MUR FAIT PAR UN FIL À PLOMB - c'est-à-dire perpendiculaire.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more: AMOS. "Le Seigneur connaît ceux qui sont à lui" (2 Timothée 2:19). Comme Il le dit à Moïse, "Je... [ Continuer la lecture ]
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. ET LES HAUTS LIEUX - dédiés aux idoles. OF ISAAC. Ils se sont vantés d'avoir suivi l'exemple de leur ancêtre Isaac, en érigeant des ha... [ Continuer la lecture ]
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. PUIS AMATSIA LE PRÊTRE DE BETH-EL - grand prêtre du sanctuaire royal aux veaux de Béthel. ENVOYÉ À JÉROBOA... [ Continuer la lecture ]
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land. CAR AINSI AMOS DIT - alors qu'Amos ne parlait pas en son propre nom, mais: "Ainsi dit le Seigneur." JÉROBOAM MOURRA PAR L'ÉPÉE. Amos n'avait pas dit cela, mais que "la maiso... [ Continuer la lecture ]
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: AMATSIA A ÉGALEMENT DIT À AMOS. En plus d'informer le roi contre Amos, de peur que ce cours n'échoue, comme il l'a fait, Amatsia exhorte le prophète gênant lui-même à ret... [ Continuer la lecture ]
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court. MAIS NE PROPHÉTISEZ PLUS - (Amos 2:12, "Mais vous ... avez commandé aux prophètes, en disant , Ne prophétisez pas "). A BETH-EL. Amaziah veut être encore moins seul, au moins dans sa propre rési... [ Continuer la lecture ]
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: PUIS RÉPONDIT AMOS, ET DIT À AMATSIA, JE N'ÉTAIS PAS UN PROPHÈTE - en réponse à l'insinuation d'Amatsia (Amos 7:12), qu'il s'acquittait de la fonction... [ Continuer la lecture ]
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel. ET LE SEIGNEUR M'A PRIS COMME JE SUIVAIS LE TROUPEAU. Ainsi David a été enlevé (2 Samuel 7:8; Psaume 78:70 - Psaume 78:71). Le Messie est le berger antitypique, (Psaume 23:1 - Psaume 23:6;... [ Continuer la lecture ]
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac. TU DIS ... NE LAISSE PAS TOMBER TA PAROLE CONTRE LA MAISON D'ISAAC - "goutte", distille comme les gouttes de pluie rafraîchissantes (Deutéronome 32:2, "Ma doct... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land. C'EST POURQUOI AINSI DIT LE S... [ Continuer la lecture ]