Amos 9:13

Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

Voici, les jours viennent - à la future restauration des Juifs dans leur propre pays.

Que le laboureur rattrape le moissonneur, et le fouleur de raisins celui qui sème la graine - satisfaisant Lévitique 26:5 , "Votre battage atteindra la vendange, et la vendange atteindra le temps des semailles; et vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité dans votre pays"). Telle sera l'abondance, que la récolte et le millésime pourront difficilement être récoltés avant que le temps de la préparation de la prochaine récolte ne vienne. Au lieu de passer la plus grande partie de l'année à la guerre, le tout sera consacré à semer et à récolter les fruits de la terre. Comparez Ésaïe 65:21 - Ésaïe 65:23 ("Ils bâtiront des maisons et les habiteront; et ils planteront des vignes, et Ils ne bâtiront pas, et un autre habitera; ils ne planteront pas, et un autre ne mangera pas ... Ils ne travailleront pas en vain, ni ne susciteront la détresse, car ils sont la semence du bienheureux du Seigneur , et leur progéniture avec eux ») quant à la même période.

Seme la graine - littéralement, la tire, c'est-à-dire du sac, afin de la semer.

Et les montagnes laisseront tomber le vin doux - marge, 'vin nouveau;' une image appropriée, car les vignes en Palestine étaient dressées sur des terrasses à flanc de collines. Dérivé de Joël 3:18 ("Les montagnes tomberont du vin nouveau"), par lequel Amos donne une sanction inspirée aux prophéties de Joël.