The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: RÉVÉLATION - Apocalypse: dévoiler ces choses qui avaient été voilées. Un manifeste du royaume du Christ. Le m... [ Continuer la lecture ]
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. DOSSIER NU DE - `a témoigné la Parole de Dieu: 'ce livre. Témoignage de Dieu de Jean: "les paroles de cette prophétie" (Apocalypse 1:3). Au lieu de «témoigne», les anciens en lettres utilisen... [ Continuer la lecture ]
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. CELUI QUI LIT ET CEUX QUI ENTENDENT , [ ho (G3588) anaginooskoon (G314)] - le lecteur public dans les assemblées d'églises et ses auditeurs. Premièr... [ Continuer la lecture ]
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; JOHN l'apôtre Aucun mais lui (en supposant que l'écrivain soit honnête) se signerait nu sans ajout JOHN - l'... [ Continuer la lecture ]
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, LE TÉMOIN FIDÈLE - de la vérité concernant lui-même et sa mission en tant que prophète, prêtre e... [ Continuer la lecture ]
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. ET A FAIT , [B, poieesanti (G4160); AC 'Aleph ('), Kai (G2532) epoieesen (G4160)] - 'Et (He) fait.' NOUS ROIS. 'Aleph (') A C, Vulgate, lire, 'un royaume;' A, 'pour nous;' B 'Aleph... [ Continuer la lecture ]
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. AVEC DES NUAGES - `les nuages ', c'est-à-dire du ciel. "Un nuage l'a reçu hors de leur vue" lors de son ascension (Actes 1:9):... [ Continuer la lecture ]
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. «Je suis l'Alpha et l'Oméga» - les premières et dernières lettres de l'alphabet. Dieu en Christ comprend tout entre, ainsi que le premier et le dernier. LE DÉBUT ET LA... [ Continuer la lecture ]
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. I JOHN - donc "I Daniel" (Rév. 7:28; Apocalypse 9:2; Apocalypse 10:2). Une des nombr... [ Continuer la lecture ]
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, J'ÉTAIS - `Je suis devenu: '' Je suis devenu. ' DANS L'ESPRIT - en état d'extase: le monde extérieur fermé: l'esprit intérieur, pris possession par l'Esprit de Dieu, établissant une connexion immédiate a... [ Continuer la lecture ]
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. JE SUIS ALPHA ET OME... [ Continuer la lecture ]
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks; VOIR LA VOIX - i: e., déterminer de qui provient la voix. QUE , [ heetis (G3748)] - 'de quel genre il s'agissait de quel.' La voix de Dieu le Père, comme lors du baptême et de la transfiguratio... [ Continuer la lecture ]
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. Sa forme glorifiée a pu être reconnue par Jean, qui l'a vue lors de la transfiguration. AU MILIEU - impliquant la présence du Christ et u... [ Continuer la lecture ]
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; Grec, «Mais». COMME LA LAINE - Grec, «comme la laine blanche». La couleur est le point de comparaison: signifiant une belle pureté. Donc dans Ésaïe 1:18. Pas l'âge; pour les poils châtains indiq... [ Continuer la lecture ]
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. LAITON FIN , [ chalkolibanoo (G5474), dérivé par certains du grec, du laiton et de l'encens: par Bochart, du laiton, et de l'hébreu, libben, pour blanchir le laiton] - ayant dans le four... [ Continuer la lecture ]
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. IL AVAIT - `avoir. ' John reprend la description, quelle que soit la construction, avec des traits séparés du crayon (Alford). DANS SA MAIN DR... [ Continuer la lecture ]
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: L'homme est tellement déchu que la manifestation de sa présence par Dieu le submerge. M'A POSÉ LA MAIN DROITE - ainsi Jésus lors de la transfiguration aux t... [ Continuer la lecture ]
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. Grec, 'Et LE VIVANT:' lié à Apocalypse 1:17. ET ÉTAIT , [ egenomeen (G1096)] - 'et (encore) je suis mort.' ALIVE FOR EVERMORE - `vivre jusqu'aux âges des âges: 'non seulement'... [ Continuer la lecture ]
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; A B C 'Aleph (') a lu, 'Ecrivez donc' (puisque moi, "le Premier et le Dernier", j'ai les clés de la mort, et je garantis cette vision pour le réconfort et l'avertissement de l'Église). LES C... [ Continuer la lecture ]
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. DANS , [ epi (G1909), 'Aleph (') BC] - 'à ma droite main;' mais A [ en... [ Continuer la lecture ]