Colossiens 2:13

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Et vous (comme les autres), étant mort - anciennement (Éphésiens 2:1 - Éphésiens 2:2); de même que Christ était mort, avant cela, Dieu l'a ressuscité "d'entre les morts" (Colossiens 2:12).

Péchés - plutôt, comme à la fin de ce verset, "trespasses," transgressions [ paraptoomata (G3900 )], des chutes réelles, comme celle d'Adam.

Incirconcision de votre chair - le fait de ne pas avoir écarté la vieille nature charnelle (dont le prépuce était l'insigne visible), le prépuce du péché originel, qui maintenant par la circoncision spirituelle que vous avez reportée (Jérémie 4:4).

Il (Dieu) a vivifié avec Lui - Christ (Romains 8:11; Éphésiens 2:5). Mais Ellicott, à cause de Colossiens 2:14 - Colossiens 2:15, 'Christ-ensemble avec lui-même.' Ce qui est fait en Christ, est par le fait même fait en tout un avec Lui. Comme la résurrection de Christ a prouvé qu'Il était délivré du péché qui lui était imposé, notre vivification spirituelle prouve que nos péchés nous ont été pardonnés (1 Pierre 3:22; 1 Pierre 4:1 - 1 Pierre 4:2).

Je vous ai pardonné. Donc B (Lachmann: Tischendorff nie) C, Vulgate. 'Aleph (') A Delta G fg lire 'nous', passant des Colossiens à l'église générale (Colossiens 1:14; Éphésiens 1:7). Toutes les infractions - Grec, 'toutes nos [ ta (G3588)] infractions: «mort».