Daniel 11:6

And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.

Et à la fin des années - lorsque l'heure prévue sera consommée Daniel 11:13, margin, 'at la fin des temps, voire des années; (Daniel 8:17, "au moment de la fin;" Daniel 12:13 "à la fin des jours") .

Car la fille du roi du sud viendra vers le roi du nord - Bérénice, fille de Ptolémée Philadelphus d'Égypte. Ce dernier, afin de mettre fin à sa guerre avec Antiochus Theus, "roi du nord" (littéralement, minuit: la phrase prophétique pour la région d'où est venue l'affliction en Israël, Jérémie 1:13 - Jérémie 1:15, "un pot bouillonnant, et sa face est vers le nord;" Joël 2:20) - I: e., la Syrie a donné Bérénice à Antiochus, qui a alors divorcé de son ancienne épouse, Laodice, et a déshérité son fils, Seleucus Callinicus. La désignation «roi du nord» et «du sud» est donnée par rapport à la Judée, comme point de vue. L'Égypte est mentionnée par son nom (Daniel 11:8; Daniel 11:42), mais la Syrie ne l'est pas; parce que le premier était au temps de Daniel un royaume florissant, alors que la Syrie était alors une simple dépendance de l'Assyrie et de Babylone: ​​une preuve non conçue de l'authenticité du livre de Daniel.

Pour conclure un accord - littéralement, des droits, c'est-à-dire de remettre les choses en ordre entre les belligérants.

Mais elle ne conservera pas le pouvoir du bras - elle ne pourra pas atteindre le but de l'alliance, à savoir qu'elle devrait être le pilier de la paix . Ptolémée étant mort, Antiochus reprit Laodice, qui l'empoisonna alors, fit mettre à mort Bérénice et son fils, et éleva son propre fils, Seleucus Nicator, sur le trône.

Il ne se tiendra pas non plus - le roi d'Egypte ne gagnera pas son point de placer sa ligne sur le trône de Syrie.

Ni son bras - celui sur lequel il comptait, Bérénice et sa progéniture.

Mais elle sera abandonnée, et ceux qui l'ont amenée - ses serviteurs d'Egypte. Mais elle sera abandonnée, et ceux qui l'ont amenée - ses serviteurs d'Egypte.

Et celui qui l'a engendrée - plutôt, comme marge, «l'enfant qui a mis au monde» (Ewald). Si la version anglaise (que Maurer approuve) est retenue, comme Ptolémée est mort de mort naturelle, «abandonné» n'est pas dans son cas, comme dans celui de Bérénice, à comprendre de renoncer à la mort, mais dans un sens général, de son plan avorté.

Et celui qui l'a fortifiée en ces temps - Antiochus Theus, qui doit s'attacher à elle (ayant divorcé de Laodice) aux temps prévus (Gejer).