Daniel 6:7

All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

Tous les présidents du ... se sont concertés pour établir un statut royal ... que quiconque demandera une requête à un dieu ou à un homme pendant trente jours, sauf toi, ô roi. Le roi perse était considéré comme le représentant du dieu principal, Ormuzd; les sept princes près de lui représentaient les sept Amshaspands devant le trône d'Ormuzd; par conséquent, Mardochée (Esther 3:5) a refusé un tel hommage à Haman, le premier ministre du roi, comme incompatible avec ce qui est dû à Dieu seul. Un despote faible, comme Darius, très sous le contrôle de ses princes, pourrait facilement être persuadé qu'un tel décret mettrait à l'épreuve l'obéissance des Chaldéens vaincus et apprivoiserait leurs fiers esprits. Le roi d'Orient est si absolu qu'il est considéré non seulement comme le dirigeant, mais comme le propriétaire du peuple.

Tous ... les gouverneurs ... les conseillers et les capitaines. Plusieurs fonctionnaires sont ici spécifiés, non mentionnés dans Daniel 6:4; Daniel 6:6. Ils exagèrent évidemment l'affaire au roi faible, comme si leur demande était celle de tous les officiers de l'empire.

Doit être jeté dans la fosse aux lions - une grotte ou une fosse souterraine, recouverte d'une pierre. C’est une preuve non conçue d’authenticité que la "fournaise ardente" n’est pas ici utilisée comme moyen de punition, comme dans Daniel 3:1 - Daniel 3:30 :; car les Perses étaient des adorateurs du feu, ce que les Babyloniens n'étaient pas.