Daniel 9:21

Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

L'homme Gabriel, que j'avais vu dans une vision au début - à savoir, dans l'ancienne vision de la rivière Ulai (Daniel 8:1; Daniel 8:16).

Être amené à voler rapidement - ou bien, 'venir avec lassitude', c'est-à-dire se déplacer rapidement, comme un essoufflé et fatigué de courir vite (Gesenius). Maurer et d'autres objectent à la version anglaise que, à l'exception des séraphins et des chérubins, les anges ne sont généralement pas représentés avec des ailes dans l'Ancien Testament. Mais le fait que les séraphins aient six ailes qui leur sont assignées, et les chérubins quatre ailes, ainsi que la mention distincte d'un ange couché, dans Apocalypse 14:6, prouve que les Anglais la version est meilleure (Ésaïe 6:2; Ézéchiel 1:6). [ mu`aap (H3286) est de `uwp (H5774), pour voler (Buxtorf); et biy`aap (H3288) est probablement de la même racine; de sorte que les deux mots ensemble signifient «être amené à voler rapidement» - littéralement, avec un vol. D'autres prennent le dernier mot de yaa`ap (H3286), lassitude: donc margin] Vulgate, Syriac et Theodotion soutiennent la version anglaise.

Heure de l'oblation du soir - la neuvième heure, trois heures (cf. 1 Rois 18:36). Comme autrefois, lorsque le temple se tenait, cette heure était consacrée aux sacrifices, maintenant donc à la prière. Daniel, pendant toute la captivité jusqu'au dernier, avec un patriotisme pieux, n'a jamais oublié le culte du temple de Dieu, mais parle de ses rites, longtemps abolis, comme s'ils étaient encore en usage. Le lien de la réponse à la prière avec le sacrifice du soir est marqué ici, afin de nous enseigner que ce n'est qu'en vertu du sacrifice unique, dont les sacrifices de loi n'étaient que des types, que Dieu entendra la prière et donnera une réponse de paix.