Deutéronome 1:2

(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

(Il y a onze jours de voyage depuis Horeb par le chemin du mont Séir jusqu'à Kadesh-barnea), (voir les notes à Nombres 33:1 - Nombres 33:56.) Cette déclaration, qui est correctement marquée dans notre version comme une parenthèse, a été conçue pour indiquer le cours général des Israélites après leur départ du Sinaï. La route tracée semble avoir été connue et occupée à parcourir entre les extrêmes l'espace de onze jours, ce qui, au rythme moyen de 10 milles par jour, ferait une distance de 110 milles.

Les distances sont calculées à l'Est encore par les heures ou les jours occupés par le voyage. Une journée à pied est d'environ 20 miles; à dos de chameau, à raison de 3 milles à l'heure, 30 milles; et en caravanes, à environ 40 km. Mais les Israélites, encombrés d'enfants et de troupeaux, se déplaceraient à un rythme plus lent que n'importe lequel d'entre eux.

Certains auteurs considèrent que leur voyage n'aurait pas pu dépasser 10 miles par jour, ou peut-être cinq miles par jour (Benisch). La mention du temps ici a été faite pour montrer que le grand nombre d'années passées à voyager de Horeb à Kadès n'était pas dû à la longueur du chemin, mais à une cause très différente, à savoir le bannissement pour leur apostasie et les rébellions fréquentes.

Kadesh, qu'elle soit considérée comme une ville ou une région, était l'étape la plus importante à côté du Sinaï dans l'histoire des errances israélites; et bien que "les plaines de Moab" se trouvent plus au nord, il n'est plus question de compter les jours de voyage, en raison de l'intervention de la mer Morte (voir pour les opinions sur Kadesh, Nombres 13:26: cf. Genèse 14:17).