Deutéronome 11:29

And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

Tu mettras la bénédiction sur le mont Gerizim, et la malédiction sur le mont Ebal [ har (H2022) Gªriziym (H1630)], monture des Gerizites - une tribu de nomades bédouins (1 Samuel 27:8) qui avait un installation là-bas, maintenant Jebel et-Tur. "Ebal" [ har (H2022) `Eeybaal (H5858)] - un nom fondé sur le nu, désolé apparence de ses côtés; d'un verbe signifiant dépouiller un arbre de ses feuilles (Gesenius).

Stanley, cependant, nie que cette dérivation soit soutenue par l'aspect stérile actuel de la montagne. Le même écrivain dit que le nom sous lequel il est maintenant appelé est Imad-el-Deen (le pilier de la religion) («Sinaï et Palestine», p. 233, note). Ces deux montagnes se dressent, l'une au sud, l'autre au nord de la vallée de Sichem. Jérôme ('De Locis Hebraicis, voce Gerizim') a soutenu que le véritable site de ces montagnes était dans le quartier de Jéricho, en face de l'Arboth Moab, où Moïse s'adressait au peuple - une affirmation à laquelle la mention de Gilgal est pensée par certains pour donner un air de plausibilité. Mais les mots «qui habitent dans le champagne», qui sont traduits à tort pour «l'Arabah» - la vallée du Jourdain - sont omis dans la Septante; et l'affirmation selon laquelle les montagnes se trouvaient près des térébinthes de Moreh nous oblige à adhérer au point de vue ordinaire quant à leur position topographique (Stanley, «Sinai and Palestine», p.

235).

Le Dr Colenso pense qu'il est très improbable que Moïse puisse posséder une connaissance aussi précise de la situation relative ou de la proximité de ces collines que de nommer que les gens, répartis en deux grandes divisions, devraient se tenir sur eux pour entendre les bénédictions et les malédictions prononcées. Mais il peut suffire ici de dire, en réponse à cette objection, qu'un trafic constant était effectué par les caravanes marchandes de Galaad, qui passaient par Sichem lors de leurs voyages en Égypte, et par conséquent la topographie de cette partie centrale de Canaan devrait être bien et généralement connu.