Deutéronome 19:1
_WHEN THE LORD THY GOD HATH CUT OFF THE NATIONS, WHOSE LAND THE LORD THY GOD GIVETH THEE, AND THOU SUCCEEDEST THEM, AND DWELLEST IN THEIR CITIES, AND IN THEIR HOUSES;_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
_WHEN THE LORD THY GOD HATH CUT OFF THE NATIONS, WHOSE LAND THE LORD THY GOD GIVETH THEE, AND THOU SUCCEEDEST THEM, AND DWELLEST IN THEIR CITIES, AND IN THEIR HOUSES;_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it. TU SÉPARERAS TROIS VILLES ... AU MILIEU DE TA TERRE. Go'elism, ou le devoir du parent le plus proche pour venger la mort d'un parent abattu, étant la loi consuetudinaire de cet âge,... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither. TU TE PRÉPARERAS UN CHEMIN. Les routes qui y mènent devaient être maintenues en bon état et les ruisseaux ou rivières enjamber pa... [ Continuer la lecture ]
_AND THIS IS THE CASE OF THE SLAYER, WHICH SHALL FLEE THITHER, THAT HE MAY LIVE: WHOSO KILLETH HIS NEIGHBOUR IGNORANTLY, WHOM HE HATED NOT IN TIME PAST;_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past. DE PEUR QUE LE VENGEUR DU SANG NE POURSUIVE LE TUEUR, ALORS QUE SON CŒUR EST CHAUD. Ce ver... [ Continuer la lecture ]
_WHEREFORE I COMMAND THEE, SAYING, THOU SHALT SEPARATE THREE CITIES FOR THEE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers; ET SI LE SEIGNEUR ... AGRANDIT TA CÔTE. Trois sanctuaires supplémentaires devaient être établis dans le cas où leur territoire s'étendrait sur le p... [ Continuer la lecture ]
_THAT INNOCENT BLOOD BE NOT SHED IN THY LAND, WHICH THE LORD THY GOD GIVETH THEE FOR AN INHERITANCE, AND SO BLOOD BE UPON THEE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it. TU NE RETIRERAS PAS LE REPÈRE DE TON VOISIN. L'état de Palestine en ce qui concerne les enclos est très simil... [ Continuer la lecture ]
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. UN TÉMOIN NE DOIT PAS SE LEVER. Les règles suivantes, pour réglementer l'admission de témo... [ Continuer la lecture ]
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; Mais s'il est reconnu coupable de parjure, il suffira pour sa propre condamnation, et sa punition sera exactement la même que celle qui aurait dépassé l'objet de ses poursuites malignes (voir les notes à Exode 2... [ Continuer la lecture ]