Commentaire critique et explicatif
Deutéronome 20:9
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
Ils feront des capitaines des armées pour diriger le peuple , [ uwpaaqªduw (H6485) saareey (H8269) tsªbaa'owt (H6635) bªro'sh (H7218 ) haa`aam (H5971)] - et ils doivent placer (nommer) les capitaines des hôtes dans la tête (avant) du peuple. Lorsque les parties exemptées pour les motifs spécifiés ont été supprimées et que tout le corps des soldats aptes au service a été rassemblé, l'armée a ensuite été organisée dans son ancienne division familière de milliers, de centaines et de familles, sous leurs capitaines respectifs (Nombres 2:34; Nombres 26:12; 1 Chroniques 27:1; 2 Chroniques 25:5). [ Saareey (H8269), chefs, chefs]. C'est le terme utilisé pour les officiers civils et militaires. [La Septante a également archontas (G758) pour les deux (cf. Exode 18:21 avec Nombres 31:14).]