Commentaire critique et explicatif
Deutéronome 25:13
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
Vous n'aurez pas ... de poids divers , [ 'eben (H68) waa'aaben (H68)] - 'une pierre et une pierre' [Septante, stathmion kai stathmion]; un juste et faux, ou un léger et lourd. Les poids étaient autrefois en pierre; et la facilité pour se procurer des pierres apparemment, bien que pas exactement similaire, a donné de nombreuses occasions de fraude (Lévitique 19:31; Proverbes 16:11 ; Proverbes 20:10; Michée 6:11).
Sac - la pochette en cuir dans laquelle les poids étaient conservés. Les pierres sont encore fréquemment utilisées par les commerçants et commerçants orientaux, qui les sortent du sac et les mettent dans la balance. L'homme qui n'est pas trompé par le commerçant et son sac de poids divers doit être béni avec plus d'acuité que la plupart de ses semblables (Roberts, «Oriental Illustrations», in hoc loco).