Commentaire critique et explicatif
Deutéronome 29:23
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Toute la terre est faite de soufre, de sel et de feu, afin qu’elle n’y soit ni semée, ni portée, ni aucune herbe y pousse. Le manque total de verdure, avec l'apparence d'une désolation totale dans de nombreuses régions de Palestine, est l'une des caractéristiques les plus frappantes de son état actuel (voir les notes à Lévitique 26:32 - Lévitique 26:35).
Comme le renversement de Sodome, Gomorrhe, Admah et Zeboim. [ kªmahpeekat (H4114), renverser, et haapak (H2015), renversé, sont des expressions utilisées uniquement en référence à la destruction des villes de la plaine, et empruntées par les écrivains sacrés ultérieurs à Genèse 19:25; Genèse 19:29: cf. Ésaïe 1:7; Ésaïe 13:19; Amos 4:11; Jérémie 49:18; Jérémie 50:40.]
Sodome et Gomorrhe seuls sont mentionnés dans le récit de la catastrophe; mais Admah et Zeboim étaient situés dans la même plaine (Genèse 14:2), et étaient impliqués dans le torrent sulfureux qui tombait sur toute la plaine (Genèse 10:9 - Genèse 10:25). Bien que relativement petits et insignifiants, ils sont spécifiés ici pour montrer l'extrême désolation à laquelle, dans ses petites villes comme dans les grandes villes, la terre d'Israël serait condamnée.