Deutéronome 3:11

For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man. Seul Og ... est resté du reste des géants - littéralement, des Rephaïm. Il n'était pas le dernier géant, mais le seul vestige vivant dans le pays de Transjordanie (Josué 15:14) d'une certaine race gigantesque (les Rephaïm), censés être les habitants les plus anciens de Palestine.

Voici, son lit ... de fer - [ `eres (H6210) barzel (H1270)]. Bien que les lits en Orient ne soient, pour le commun des mortels, qu'un simple matelas, les sommiers ne sont pas inconnus: ils sont utilisés par les grands, qui les préfèrent en fer ou en autres métaux, non seulement pour leur solidité et leur durabilité; mais pour la prévention des insectes gênants qui, dans les climats chauds, infestent couramment le bois. Certains auteurs, cependant, supposent qu'il s'agit de basalte noir - une espèce de pierre dont le Hauran abonde et qui contient une grande proportion de minerai de fer.

Prenant la coudée à un demi-mètre ("après la coudée d'un homme" - i: e., La coudée commune = 18 pouces, la mesure de Memphis; comme Sir Isaac, Newton l'appelle, 'la coudée profane et adventice'-un mode de calcul utilisé par les Juifs uniquement dans les opérations grossières et les choses inférieures), le lit d'Og mesurerait 13 1/2 pieds, de sorte que, comme les lits sont généralement un peu plus grands que les personnes qui les occupent, la stature de l'Amoréen roi peut-être estimé à environ 11 ou 12 pieds; ou il aurait pu rendre son lit beaucoup plus grand qu'il n'était nécessaire, comme Alexandre le Grand l'a fait pour chacun de ses fantassins, pour impressionner les Indiens avec une idée de la force et de la stature extraordinaires de ses hommes, (voir d'autres exemples de stature gigantesque, Josèphe, «Antiquités», né le 18, ch.

iv., sec. 5; «Hérodote», b. 1 :, ch. 68 :)

Mais comment le lit d'Og est-il arrivé à Rabbath des enfants d'Ammon? En réponse à cette question, diverses conjectures ont été suggérées, à savoir que les Ammonites l'avaient emporté comme trophée dans une victoire sur Og; qu'Og l'avait, à la veille de l'engagement, l'acheminé à Rabbath pour sécurité; ou, après sa défaite, s'était enfui à Rabbath, où il mourut et fut enterré dans ce cercueil; ou enfin, que Moïse, après l'avoir capturé, l'ait vendu aux Ammonites, qui l'avaient gardé comme une curiosité d'antiquaire, jusqu'à ce que leur capital fût saccagé au temps de David (2 Samuel 12:26 - 2 Samuel 12:31). C'est une supposition très improbable, et, en outre, rend nécessaire de considérer la dernière clause de ce verset comme une interpolation insérée longtemps après l'époque de Moïse.

Pour éviter cela, certains critiques éminents prennent le mot hébreu rendu «lit» comme signifiant «cercueil», «bière» ou «sarcophage». Ils pensent que le roi de Basan, blessé au combat, s'est enfui à Rabbath, où il est mort et a été enterré; par conséquent, les dimensions de son «cercueil» sont données (Dathe, Ros).

Rabbath des enfants d'Ammon. Rabbah, signifiant «multitude», «grandeur», était un nom donné à plusieurs villes cananéennes à l'est et à l'ouest de la Jordanie . Mais il est principalement appliqué dans les Écritures aux capitales des Moabites et des Ammonites. La métropole de ce dernier est parfois appelée par la simple désignation de Rabbath, d'autres fois comme ici, «Rabbath de beni-Ammon». Il était à l'origine en possession des Zuzim, une branche des Rephaïm; et sur l'extinction de cette ancienne race, les Ammonites étendirent leur territoire jusqu'à cette frontière orientale. Il se tenait embosomé au milieu des collines, sur un petit ruisseau, qui est maintenant connu sous le nom de Moiet-Amman (l'eau d'ammon), un petit affluent du Jabbok (Wady Zerka). Puisque le lit de fer d'Og était dans cette ville, la présomption est qu'il était inclus dans ses domaines, et, n'étant qu'une acquisition récente, a conservé son ancien nom, comme "les plaines de Moab" l'ont fait, après sa chute, par droit de conquête, à Sihon.