Commentaire critique et explicatif
Deutéronome 3:8
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
Hermon , [Septante, à Aermoon] - maintenant Jebel-Es-Shiech; la majestueuse colline sur laquelle se termine la longue et élevée chaîne de l'anti-Liban comme sa pointe sud. Son sommet et les crêtes sur ses flancs sont presque constamment recouverts de neige. Ce n’est pas tant une haute montagne qu’un ensemble de sommets, les plus hauts de Palestine (Psaume 42:7). Selon l'enquête menée par les ingénieurs du gouvernement anglais en 1840, ils se trouvaient à environ 9 376 pieds au-dessus de la mer. Étant une chaîne de montagnes, il n'est pas étonnant qu'elle ait reçu des noms différents à différents endroits des différentes tribus qui se trouvaient le long de la base (comme les Arabes ont, de nos jours, des noms différents pour différentes parties de la chaîne du Liban), tous désignant une hauteur extraordinaire - Hermon, le pic élevé et proéminent; "Sirion" ou, sous une forme abrégée, "Sion" (Deutéronome 4:8), le surélevé, scintillant; "Shenir", la cuirasse scintillante, ou cuirasse de glace (voir la note à 1 Chroniques 5:23). Il formait la limite la plus septentrionale du pays à l'est de la Jordanie (Robinson's «Biblical Researches», 3:, p. 344, 357; Stanley, «Sinai and Palestine», p. 395).