Ecclésiaste 4:12

And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

Si on l'emporte contre lui. Un = l'ennemi. Joignez plutôt «un» avec «lui». `` Si (un ennemi) l'emporte contre lui, l'un '' - lui dans son isolement - à cause de sa solitude. Donc la Vulgate. Mais le syriaque et la Septante, favorisent la version anglaise.

Un triple cordon - proverbial pour une combinaison de plusieurs, par exemple, mari, femme et enfants (Proverbes 11:14); ainsi les chrétiens (Colossiens 2:2; Colossiens 2:19). Le Christ a envoyé les soixante-dix par paires, pas individuellement (Luc 10:1), et a promis: "Là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis au milieu de them "(Matthieu 18:18; Matthieu 19:1 - Matthieu 19:30 ). Détordez le cordon et les fils séparés sont facilement «cassés».