Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

Mieux (en ce qui concerne la condition; pas le caractère moral) (est) un enfant pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé. Le "triple cordon" du social liens suggère le sujet du gouvernement civil. Dans ce cas également, il conclut que le pouvoir royal ne confère aucun bonheur durable. L'enfant "sage", bien que supposé cas de Salomon, répond, dans l'événement prévu par le Saint-Esprit, à Jéroboam, alors un jeune pauvre mais vaillant, autrefois "serviteur" de Salomon et (1 Rois 11:26 - 1 Rois 11:40) désigné par Dieu, par l'intermédiaire du prophète Ahijah, pour être l'héritier du royaume des dix tribus sur le point d'être déchu de Roboam . Le "vieux et insensé roi" répond à Salomon lui-même, qui avait perdu sa sagesse, quand, au mépris de deux avertissements de Dieu (1 Rois 3:14; 1 Rois 9:2 - 1 Rois 9:9), il a abandonné Dieu.

Qui ne sera plus admonesté - ne sait pas encore comment prendre garde, (voir marge.) Dieu avait déjà laissé entendre par Ahijah le jugement à venir sur Salomon (1 Rois 11:11 - 1 Rois 11:13).

Continue après la publicité
Continue après la publicité