Ésaïe 10:6

I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Je l'enverrai. "Le cœur des rois est entre les mains du Seigneur" (Proverbes 21:1) .

Contre un hypocrite - pollué (Horsley). Mais voir Ésaïe 9:17, chaneeph, 'hypocrite', qui prend en charge la version anglaise ici.

Nation - Juda, contre qui Sennachérib formait des dessins.

Et contre les gens de ma colère - les objets de ma colère.

Vais-je lui donner une charge - (Jérémie 34:22.)

Et les fouler comme le bourbier. Horsley traduit, 'et puis faire de lui (l'Assyrien) un piétinement comme le bourbier des rues' ( donc Ésaïe 10:12; Ésaïe 33:1; Zacharie 10:5). Mais voir Ésaïe 37:26, en faveur de la version anglaise.