Ésaïe 11:4

But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Mais avec justice il jugera les pauvres - Il verra qu'une justice impartiale leur est rendue. Et réprimander - décider. Mais Lowth, «travail dans la conviction». «Juger» peut signifier ici «régner sur», comme dans Psaume 67:4, «Tu jugeras le peuple avec justice, et tu gouverneras les nations sur terre».

Avec équité pour les doux de la terre - (cf. Matthieu 5:5, et Apocalypse 11:15.)

Et il frappera la terre - ses habitants impies: répondant aux "méchants" en parallèle, et en opposition aux "pauvres" et "doux" - à savoir, dans l'esprit - l'humble pieux (Matthieu 5:3). Il est sous-entendu que «la terre» sera extraordinairement méchante quand Il viendra pour juger et régner. L'apostasie aura une portée mondiale. Son règne sera donc inauguré par des jugements sur les apostats (Psaume 2:9 - Psaume 2:12; Luc 18:8; Apocalypse 2:27).

Avec le bâton de sa bouche - avec des phrases de condamnation qui procèdent de Sa bouche contre les méchants (Apocalypse 1:16 ; Apocalypse 2:16; Apocalypse 19:15; Apocalypse 19:21).

Du souffle de ses lèvres, il tuera les méchants - le Targum chaldaïque. Jonathan paraphrase: «Par la parole de ses lèvres, il tuera le méchant Armillus» [i: e., Ereemolaos], le désolateur du peuple. Paul fait allusion à ce passage dans 2 Thesaloniciens 2:8, "ce méchant ... que le Seigneur dévorera avec l'esprit de sa bouche;" Ses décisions judiciaires (Ésaïe 30:28; Job 15:30; Apocalypse 19:20; Apocalypse 20:9 - Apocalypse 20:12). Lui, en tant que Parole de Dieu (Apocalypse 19:13 - Apocalypse 19:15), vient porter ce coup qui décidera de Son revendiquer le royaume précédemment usurpé par Satan, et «la bête» à qui Satan délègue son pouvoir. Ce sera un jour de jugement pour la dispensation des Gentils, comme la première venue fut pour les Juifs. Comparez un type de "bâton" - à savoir, le bâton d'Aaron 'avant le témoignage, gardé pour un jeton contre les rebelles' (Nombres 17:2 - Nombres 17:10).