And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

Le premier-né des pauvres - Hébraïsme, pour les pauvres les plus abjects; le premier-né étant le premier de la famille. Donc "premier-né de la mort" (Job 18:13) pour la mort la plus mortelle. Les Juifs, jusqu'ici exposés aux invasions et aux alarmes des Philistins, seront en sécurité. Comparez Psaume 72:4, "enfants des nécessiteux", exprimant ceux qui sont "dans le besoin".

Doit nourrir - image d'un troupeau se nourrissant en toute sécurité.

Je tuerai ta racine - destruction radicale.

Et il tuera ton reste - Yahvé le fera. Le changement de personne, Lui après moi, est un hébraïsme commun.

Continue après la publicité
Continue après la publicité