Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia: Isaïe annonce le renversement des armées de Sennachérib et désire que les ambassadeurs éthiopiens, maintenant à Jérusalem, en fassent part à leur propre nation, et appelle le monde entier à assister à l'événement (Ésaïe... [ Continuer la lecture ]
That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled! QUI ENVOIE DES AMBASS... [ Continuer la lecture ]
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. VOUS TOUS, HABITANTS DU MONDE ... VOYEZ-VOUS ... ÉCOUTEZ - plutôt, vous verrez, vous entendrez. Appelez la terre entière à être témoin de ce... [ Continuer la lecture ]
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest. CAR AINSI M'A DIT LE SEIGNEUR, JE PRENDRAI MON REPOS, ET JE CONSIDÉRERAI DANS MA DEMEURE - Je regarderai calmement du ciel, ma... [ Continuer la lecture ]
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches. POUR - plutôt, mais contrairement au fait que Dieu semble favoriser l'ennemi alors que leurs projets contre... [ Continuer la lecture ]
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them. ILS SERONT LAISSÉS ENSEMBLE AUX VOLAILLES ... ET ... BÊTES - transition de l'image, "brins", "branches", à la... [ Continuer la lecture ]
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.... [ Continuer la lecture ]