LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Seigneur, (quand) ta main est levée - pour punir les ennemis du peuple de Dieu. Ceux qui ne verront pas devront "voir" à leurs dépens (Ésaïe 5:12).

(Mais) ils verront, et auront honte de (leur) envie envers le (i: e., ton) peuple. Lowth traduit, 'ils verront avec confusion ton zèle pour ton peuple. Ceci est confirmé par le parallèle.

Le feu de tes ennemis les dévorera - i: e., le feu de ta vengeance, auquel tes ennemis sont condamnés (Ésaïe 9:18).

Continue après la publicité
Continue après la publicité