In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. Au moment où Israël sera délivré et les nations impies punies, Dieu punira aussi le grand ennemi de l'Ég... [ Continuer la lecture ]
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. CE JOUR-LÀ ... - Ce jour-là, lorsque le léviathan sera détruit, le vignoble (Psaume 80:8), l'Église de Dieu, purgée de ses imperfections, sera belle aux yeux de Dieu. Pour faire ressortir ce sens le mieux, Lowth, en changeant une lettre hébraï... [ Continuer la lecture ]
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day. DE PEUR QUE PERSONNE NE LE BLESSE - Hébreu, "de peur, heureusement, toute visite dessus" (cf. Ésaïe 26:14).... [ Continuer la lecture ]
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. LA FUREUR N'EST PAS EN MOI - i: e., je n'éprouve plus de colère envers ma vigne. QUI DRESSERAIT LES RONCES ET LES ÉPINES CONTRE MOI AU COMBAT? - i: e., est-ce que j... [ Continuer la lecture ]
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. OU - Sinon; la seule alternative si les ennemis d'Israël souhaitent éviter d'être «brûlés ensemble». LAISSEZ-LE PRENDRE MA FORCE - Be-mahuzi, le refuge que je m'offre (Maurer). "Tiens-toi" fait... [ Continuer la lecture ]
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. HE - Yahweh. Ici se termine le chant du Seigneur concernant sa vigne (Ésaïe 27:2 - Ésaïe 27:5); et le prophète confirme le sentiment dans le chant, sous la même image d'u... [ Continuer la lecture ]
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? HATH IL L'A FRAPPÉ , (Israël) COMME IL A FRAPPÉ CES (ennemis) QUI L'A FRAPPÉ? - Dieu a-t-il puni son peuple aussi sévèrement qu'Il a ces ennemis qu'il a employés pour c... [ Continuer la lecture ]
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. DANS LA MESURE - Hébreu, bªca'cª'aah (H5432), une contraction pour bª-ce'ah-ce «ah», mesure par mesure. Le seah [ ce'ah (H5429)] était un quart de boisseau: donc 'seah by seah', pa... [ Continuer la lecture ]
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. PAR CE - Par l'exil d'Israël (le 'renvoi', Ésaïe 27:8); ou par l... [ Continuer la lecture ]
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. LA VILLE DÉFENDUE (SERA) DÉSOLÉE - Jérusalem; le passage à tabac des autels et des images de qui a été menti... [ Continuer la lecture ]
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour. LORSQUE LES BRANCHES ... ROMPUES - ainsi les no... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. Restauration des Juifs de la dispersion, décrite sous l'image des fruits secoués des arbres et récoltés. BATT... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem. LA GRANDE TROMPETTE DOIT SONNER - image tirée des... [ Continuer la lecture ]