Ésaïe 29:21

That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.

Qui font d'un homme un délinquant pour un mot (hébreu, bªdaabaar (H1697)) - Qui met en accusation un homme pour une parole qu'il a prononcée, et qu'ils attendaient pour en faire un plaidoyer pour l'accuser. Cela s'accorde avec Ésaïe 29:20, "qui guette l'iniquité". Ainsi, "les pharisiens ont pris conseil sur la façon dont ils pourraient emmêler Jésus dans Son discours" (Matthieu 22:15: cf. surtout Luc 11:53 - Luc 11:54), et l'a accusé pour ses paroles, afin qu'il soit condamné à mort. Comparez quant à Jérémie le type, Jérémie 18:18; Jérémie 20:10. Mais Gesenius traduit: «Qui rend un homme coupable dans sa cause» - c'est-à-dire le condamner injustement. "Un homme" est, en hébreu ( 'aadaam (H120), et non 'iysh (H376)), un pauvre, sur qui de telles condamnations injustes pourraient être pratiquées avec plus d'impunité que sur les riches: cf. Ésaïe 29:19, "les doux ... les pauvres."

Et posez un piège à celui qui réprouve. Comparez Amos 5:10, "Ils détestent celui qui rebâtit dans le porte." Ils préparent des complots pour calomnier le prophète, et ils piègent dans de fausses décisions le juge qui les réprouverait publiquement pour leur iniquité, par des pots-de-vin et des fausses déclarations; et aussi ils tendent des pièges afin de dérouter un prétendant contre eux qui les réprouve au tribunal.

Dans la porte - le lieu du concours dans une ville, où se tenaient les cours de justice (Ruth 4:11 ; Proverbes 31:23; Amos 5:12), et où les prophètes, comme Jérémie, étaient souvent invités à réprimander le peuple pour sin (Jérémie 7:2; Jérémie 17:19).

Le juste - celui qui a une juste cause; ou, Jésus-Christ, "le Juste" (Horsley).

Pour une chose de rien - littéralement, par vide ( batohuw (H8414)); "sans (juste) cause" (Psaume 69:4; Proverbes 28:21); «par une décision nulle en justice». Comparez en ce qui concerne le Christ, Matthieu 26:15; Matthieu 26:60 - Matthieu 26:66; Actes 3:13 - Actes 3:14; Actes 8:33,